11月13日-14日,中国—马达加斯加经贸合作论坛在北京举行。论坛由中马商会(3CM)、马达加斯加工商会联合会等马方机构发起,北京国汇融合国际贸易有限公司承办。论坛以“马中携手:促进投资、推动工业化、共创繁荣”为主题,来自马达加斯加多地的商会代表参会。11月14日,北京外国语大学非洲学院马达加斯加语(法语)专业5名学生担任志愿者,深度参与论坛服务保障。
活动期间,志愿者们承担嘉宾接待、讲稿翻译、洽谈口译等工作,在中外嘉宾间搭建起顺畅沟通的桥梁,保障活动顺利推进。此次志愿服务既践行了北外学子服务社会的责任担当,也为学生提供了将专业所学与国际交流实践相结合的平台,助力中非人文交流与经贸合作的双向促进。

论坛开幕前及会议期间,志愿者联络对接马方代表,做好来宾迎接与会场引导工作。他们依据既定议程筹备法语、马达加斯加语双语主持词,并承担现场双语主持工作。同时,志愿者还为商会主席、议员等嘉宾提供传译服务,保障会议沟通顺畅,稳步推进会议议程。在自由商务洽谈环节,志愿者们协助中国企业与马达加斯加各地商会代表沟通,承担商品介绍、需求对接等口译工作。非洲学院志愿者们为活动提供全程服务保障,彰显了北外学子在对外交往中的责任与担当。


本次志愿实践是非洲学院学子践行“知行合一”的生动体现。北外非洲学院志愿者们充分发挥马达加斯加语与法语的双语专业优势,深入掌握对象国语言与文化,展现出过硬的外事素养与跨文化沟通能力,为服务国家高水平对外开放、书写新时代中非友好合作青春篇章贡献力量。
撰稿|王乐衡
审核|李洪峰