11月18日，由伦敦大学亚非学院（SOAS）主办的“2023年斯瓦希里研究年会”在英国伦敦举行。我院2021级非洲语言文学专业硕士研究生丁瑞林受邀参会并作了题为“殖民语境下的英国文学斯瓦希里语译介与文学现代性的悖论”的发言。他从不平等的权力关系的视角出发，探讨了在殖民主义影响下文学翻译引入的现代性中的悖论和局限性，以及这种现代性对现代斯瓦希里语文学的影响。

本次会议主题涵盖斯瓦希里语言学、文学、翻译、文化、历史等多个方面。全球五十多位从事斯瓦希里语言和文化传播以及斯瓦希里研究的专家学者与会，旺古伊·瓦·格罗教授(Wangui wa Goro)、法鲁克·托潘教授(Farouk Topan)、英国广播公司斯瓦希里语频道资深播音员瓦齐尔·哈姆辛（Wazir Khamsin）同与会学者进行了深入研讨与交流。

撰稿人：丁瑞林

供稿单位：非洲学院

排版：王婠婷

审核人：许晔